NEWS | НОВОСТИ | 2017
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
In Zelenograd (Russia) from November 11 to 23, 2017, holds the Russian deaf draughts-64 and draughts-100 championship.
В г. Зеленограде (Россия) с 11 по 23 ноября 2017 года состоялся чемпионат России по шашкам-64 и шашкам-100 среди глухих.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
From November 4 to 8, 2017 in Bender (Moldova) will be the IDCD World Cup for season 2017/18 "Memorial of Gringruz."
В период с 4 по 8 ноября 2017 г. в Бендеры (Молдова) состоялся этап Кубка мира IDCD сезона 2017/18 года "Мемориал Грингруза".
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |
From October 22 to 29, 2017 in Lądek Zdrój (Poland), event the 2nd Poland Blind Total Championship.
В период с 22 по 29 октября 2017 г. в Лендек-Здруй (Польша) состоялся 2-й чемпионат Польши среди слепых .
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
From October 15 to 22, 2017 in Suwałki (Poland), event the 6th Poland Team Blind Women Championship.
В период с 15 по 22 октября 2017 г. в Сувалки (Польша) состоялся 6-й командный чемпионат Польши среди слепых женщин.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
From October 8 to 14, 2017 in Suwałki (Poland), event XVIII TURNIEJ O PUCHAR PODLASIA blind and partially sighted tournament.
В период с 8 по 14 октября 2017 г. в Сувалки (Польша) состоялся 18-й турнир Полесья среди слепых и слабовидящих.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
In the light of cameras and flashes today, The International Draughts Committee of the Disabled (I.D.C.D.) a cooperation agreement has been signed between the and Dariusz Sowiński, Director of the Mlawska Sports Hall, for the World Championships of Disabled People in 64-day checkers which will take place on 27.08-06.09.2018 in Mława.
В свете камер и вспышек сегодня было подписано соглашение о сотрудничестве между Международным шашечным комитетом инвалидов (I.D.C.D.). и директором спортивного зала "Млава" Дариушем Совинским по организации чемпионата мира по шашкам-64 среди инвалидов, который состоится 27.08.-06.09.2018 в Млаве.
Uroczyście w świetle kamer i fleszy dziś została podpisana umowa o współpracy miedzy MIEDZYNARODOWYM KOMITETEM WARCABISTÓW NIEPELNOSPRAWNYCH a Dariuszem Sowińskim Dyrektorem Mławskiej Hali Sportowej o organizacje Mistrzostw Świata Osób Niepełnosprawnych w warcaby 64-polowe które odbędą się w dniach 27.08-06.09.2018 w Mławie.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
From September 8 to 16, 2017 in Poddabie (Poland), the 18 Team Polish blind and partially sighted championship .
В период с 8 о 16 сентября 2017 г. в Поддабие (Польша) состоялся 18-й командный чемпионат Польши среди слепых и слабовидящих.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
IDCD Draughts-100 Disabilities World Cup Open
"Lviv Open 2017"
Lviv, Ukraine
Открытый этап Кубка Мира IDCD
по шашкам-100
Львов (Украина)
21.09 - 24.09.2017
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |
In Zelenograd (Russia) from August 20 to 24, 2017, holds the Russian deaf draughts training event, for preparation in the World Draughts-100 Disabled Championship in Kranevo, Bulgaria.
В г. Зеленограде (Россия) с 20 по 24 августа 2017 года состоялось тренировочное мероприятие сборной команды России по шашкам среди глухих, для подготовки к чемпионату мира по шашкам-100 среди спортсменов с ограниченными возможностями в Кранево (Болгария).
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |
In Rivne, Ukraine, from July 17 to 26, the Ukrainian Championship of Draughts-100 is held among parapledgia sportsman.
В г. Ривне (Украина) с 17 по 26 июля проходил Чемпионат Украины по шашкам-100 среди спортсменов с поражением опорно двигательного аппарата.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
Ivan Fidik (Ukraine) became the best sportsman of the Lviv region of 2016 with a disability and was awarded the Canadian Foundation named after Vladimir Kuzya. The award was a recognition of the achievements of Ivan Fidik, in particular, the victory in the World Draughts-100 Championship in Bulgaria 2016.
Іван Фідик став кращим спортсменом Львівщини 2016 року з інвалідністю та був відзначений канадським Фондом імені Володимира Кузя. Нагорода стала визнанням здобутків Івана Фідика за перемогу в Чемпіонаті світу в Болгарії 2016р.
Иван Фидик стал лучшим спортсменом Львовщины 2016 с инвалидностью и был отмечен канадским Фондом имени Владимира Кузя. Награда стала признанием шашечных достижений Ивана Фидика, в частности, победа в Чемпионате мира по шашкам-100 в Болгарии 2016 года.
The Brazilian Draughts Federation suffered a heavy loss, Lelie Marcos died. We bring on behalf of IDCD condolences to the relatives and friends of the drafts organizer and a beautiful, sincere person. May he rest in peace! The memory of his talent as an organizer and athlete will always remain in our memory.
Бразильская федерация шашек понесла тяжёлую утрату, умер Лели Маркос. Приносим от имени IDCD соболезнования родным и близким шашечного организатора и прекрасного, искреннего человека. Пусть земля ему будет пухом! Воспоминание о его таланте организатора и спортсмена навсегда останутся в нашей памяти.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |
On May 12 - 20, 2017, the following events will be held:The Polish championship among visually impaired women,The final of the Polish championship among the visually impaired.
12 - 20 мая 2017 г. состоялись:
чемпионат Польши среди слабовидящих женщин,
финал чемпионата Польши среди слабовидящих.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |
In Zelenograd (Russia) from April 8 to 14, 2017, holds the Russian deaf draughts-64 and draughts-100 championship among boys and girls.
В г. Зеленограде (Россия) с 8 по 14 апреля 2017 года состоялось первенство России по шашкам-64 и шашкам-100 среди глухих юношей и девушек.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |
In Yaroslavl (Russia) started the championship and the championship of Russia on Russian draughts (sport of the blind). All the strongest sportsman gathered: for the main part of the Russian national team these competitions are the dress rehearsal before the May European Championship in Belarus.
В г. Ярославле (Россия) стартовали чемпионат и первенство России по русским шашкам (спорт слепых). Собрались все сильнейшие спортсмены: для основного состава сборной команды России эти соревнования генеральная репетиция перед майским чемпионатом Европы в Белоруссии.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
From March 18 to 26, 2017 in Krynica-Zdroj (Poland), the semi-final of the Polish partially sighted championship .
В период с 18 по 26 марта 2017 г. в Крыница-Здруй (Польша) состоялся полуфинал чемпионата Польши среди слабовидящих.
In Drogobych (Ukraine), 21 leading sportsman will receive a one-time scholarship. The decision on this was taken at the next session of the city council. This is reported by the correspondent of IA ZIK. Among the fellows there is the world champion in draughts-2016 among the totally blind (Bulgaria) Ivan Fidik. They will be paid from 8000 to 14000 hryvnia.
В Дрогобыче (Украина) 21 ведущий спортсмен получит единовременную стипендию. Решение об этом принято на очередной сессии городского совета. Об этом передает собкор IA ZIK. Среди стипендиатов - чемпион мира по шашкам-2016 среди тотально слепых (Болгария) Иван Фидик. Им выплатят от 8000 до 14000 гривен.
